pá (f) - Schaufel   
pacato - friedfertig, still
paciência (f) - Geduld   
paço (m) (königliche oder bischöfliche Residenz, (hist.) Hof) - Palast, Hof   
pacote (m) - Päckchen, Paket, Packung, Packerl      
padecer - leiden, ertragen, erdulden, erleiden   
padeiro (m) - Bäcker      
padrão (m) - Schema, Muster, Denkmal      
padrasto (m) - Stiefvater   
padrinho (m) - Patenonkel   
padroeira (f) - Schutzherrin, Schutzheilige   
padroeiro (m) - Schutzheiliger, Schutzherr   
pagamento a prestações (m) - Ratenzahlung
pagamento em prestações (m) - Ratenzahlung
pagão (m) - Heide
pagar - zahlen, bezahlen   
pagar mico (bras.) ((ugs.)) - sich blamieren   
página (f) - Seite   
pai (m) - Vater   
pai-dos-burros (m) (bras.) - Wörterbuch
país (m) - Land   
pais (m) - Eltern   
paixão (f) - Leidenschaft   
palavra (f) - Wort   
palavra-de-ordem (f) - Parole, Devise
palavrão (m) - Schimpfwort   
palavreado (m) - Gelaber, Geschwätz
palco (m) - Bühne   
palejar - bleich werden, blass werden
palerma (m) - Einfaltspinsel
palha (f) - Stroh   
palheiro (m) - Heuhaufen
palhinha (f) (port.) - Strohhalm   
palma (f) - Palmwedel, Palme   
palma da mão (f) - Handfläche   
palmada (f) - Klaps
palmar (m) - Palmenhain
palmeiral (m) - Palmenhain
palmilha (f) ((Schuh)) - Einlage
palmito (m) - Palmherzen   
palmo (m) - Spanne, Handbreit   
palmo a palmo - Stück für Stück
pálpebra (f) - Lid, Augenlid
palpitar - pulsieren, pochen, klopfen
pamonha () - in ein Maisblatt eingerolltes süßes oder salziges Maisküchlein, Schlappschwanz   
panela (f) - Topf   
pântano (m) - Morast, Sumpf
pantanoso - sumpfig
pão (m) - Brot   
pão-da-américa (m) - Maniokwurzel, Maniok
pão-de-ló (m) - Biskuitkuchen
pão-de-ló-de-festa (m) - Partylöwe
pão-de-pobre (m) - Maniokwurzel, Maniok
pão-de-são-joão (m) - Johannisbrotbaum
pão-durismo (m) - Geiz, Habgier
pão-duro (m) (bras.) - Geizkragen, Geizhals   
Papa (m) - Papst   
papada () - Doppelkinn
papagaio (m) - Flugdrache   
papaguear - schwafeln, schwatzen, plaudern
papear - tratschen, plaudern   
papel (m) - Papier, Rolle   
papelote (m) - Papierpäcken das Drogen in Pulverform (v.a. Kokain) enthält, Lockenwickler   
papo (m) - Doppelkinn, Kropf   
papo-furado () (bras.) ((ugs.)) - Prahler, Angeber, Dampfplauderer, Gschichtldrucker
paquete (m) - Handelsdampfer, Handelsschiff   
par (m) - gerade, Paar   
para além de - abgesehen von, darüber hinaus   
para caramba (bras.) ((ugs.)) - voll, verdammt, sehr, ur   
para que - um zu   
parabéns (m) - Gratulation   
parada de ônibus (f) (bras.) - Bushaltestelle   
parafuso (m) - Schraube
paragem (f) (port.) - Haltestelle   
paragem cardíaca (f) - Herzstillstand   
paragem de autocarro (f) (port.) - Bushaltestelle   
paragem proibida (f) - Halteverbot   
parapeito (m) - Brüstung, Geländer, Fensterbank   
paraplegia (f) - Querschnittslähmung
paraplégico - querschnittgelähmt, Querschnittgelähmter
parar - anhalten, aufhören, stoppen   
parceiro comercial (m) - Handelspartner
parecença (f) - Ähnlichkeit   
parecer - aussehen, scheinen   
parecido - ähnlich   
paredão (m) - dicke Mauer, Steilufer, Felswand
parede (f) - Wand   
pária (m) - Angehörige/r der untersten Klasse des hinduistischen Gesellschaftsmodells, Unberührbarer, Untouchable, von der Gesellschaft ausgeschlossene
parrudo - muskulös, kräftig, stark   
particular - persönlich, privat   
partida (f) - Match, Spiel, Lieferung, Partie   
partilhar - sich teilen   
partir - zerbrechen, weggehen, abfahren   
partir ao meio - in der Mitte auseinander brechen   
parvo - blöd   
pasmar - verblüfft sein, in Verblüffung versetzen, entsetzt sein, entsetzen   
passadeira (f) (port.) - Gehsteig   
passado - vergangener   
passageiro (m) - Passagier   
passar - verbringen, passieren   
passar a - werden zu   
passar a noite em claro ((Nacht)) - durchmachen   
passar à posteridade - in die Geschichte eingehen   
passar a vida - etwas oft machen   
passar por - hindurchgehen durch, durchgehen durch   
pássaro (m) - Vogel   
passatempo (m) - Freizeit   
passatempos (m) - Hobbies   
passe mensal (m) - Monatskarte   
passear - spazieren, spazieren gehen   
passeata (f) - Protestmarsch, Bummel, Spaziergang   
passeio (m) - Ausflug, Spaziergang   
pasta (f) - Aktentasche, Mappe   
pasta de dentes (f) - Zahnpasta   
pastagem () - Weideland, Weide
pastelar - träge sein
pastelaria (f) - Konditorei   
pasto () - Weideland, Weide
pastor (m) - Schäferhund, Hirte, Pfarrer   
patada (f) - Fußhieb, Fußtritt
patamar (m) - Treppenabsatz, Absatz
patente (f) - militärischer Dienstgrad, Patent
pateta (f) - dumm, Dummkopf   
pátio (m) - Innenhof, Hof   
Patrão fora - haben die Mäuse Kirtag., Ist die Katze aus dem Haus
patricinha (f) (bras.) ((ugs.)) - Tussi
patrimônio (m) - Eigentum, Erbe, Vermögen
patuá (m) - Amulett
patuscada (f) - Gelage, Feier
patuscar - feiern, an Ess- & Trinkgelagen teilnehmen
paty (f) (bras.) ((ugs.)) - Tussi
pau-a-pique (m) (bras.) - die mit Lehm verputzt sind, bestehend aus einem Geflecht aus Latten/Zweigen, Wand
pavimento (m) - Fußboden, Stockwerk, Fußbodenbelag   
pavio (m) - Docht
pavor (m) - Grauen, Schrecken, Furcht, Angst
paz (f) - Frieden   
pé (m) - Fuß   
pé de pato (m) - Taucherflosse, Flosse
pé-de-galo (m) (bras.) - Hopfen
pé-de-leão (m) - Edelweiß
pé-de-moleque (m) (bras.) - Süßspeise mit Erdnüssen
pé-leve (m) (bras.) - Landstreicher
pé-rapado (m) (bras.) - armer Schlucker
peão (m) ((Schach)) - Landarbeiter, Bauer, Hilfsarbeiter, niedriger Arbeiter
peça de reposição (f) - Ersatzteil
peça de teatro (f) - Theaterstück   
peça sobressalente (f) - Ersatzteil
peça sobresselente (f) - Ersatzteil
pecado (m) - Sünde   
pecar - sündigen   
pecuária (f) ((wirtsch.)) - Viehzucht
peculiar - eigentümlich, besonders   
peculiaridade (f) - Besonderheit, Eigentümlichkeit   
pedaço (m) - Stück   
pedalar - strampeln, radeln, in die Pedale treten   
pedir - bitten, bestellen   
pedra de cantaria (f) ((quaderförmig gemeißelter Stein, der zur Errichtung von Mauerwerken etc. verwendet wird)) - Baustein
pedra preciosa (f) - Edelstein   
pedreiro (m) - Maurer   
pegador de panela (m) - Topflappen   
pegar - nehmen, aufheben   
pegar no sono - einschlafen
pegar os macetes (bras.) ((ugs.)) - den Dreh heraußen haben
pegar uma gripe - eine Grippe kriegen
peito (m) - Brust   
peito do pé (m) - Fußrücken   
peixe (m) - Fisch   
pelado - nackt   
pele (f) - Haut
pelo menos - zumindest   
pelos vistos - offensichtlich   
pena (f) - Feder, Mitleid   
pena anterior (f) ((rechtl.)) - Vorstrafe
pena capital (f) ((rechtl.)) - Todesstrafe
pena de morte (f) ((rechtl.)) - Todesstrafe
pena de prisão (f) ((rechtl.)) - Haftstrafe
pena suspensa (f) ((rechtl.)) - Bewährungsstrafe
penedo (m) ((sehr groß, beinahe ein Berg, wie z.B. der Corcovado)) - Fels, Felsen
peneirar - durchsieben, sieben
penicilina (f) - Penizilin   
penitência (f) - Reue, Buße
pensador (m) - Denker
pensamento (m) - Denken, Gedanke   
pensar - denken   
pênsil - Hänge-, hängend
penteado (m) - Frisur   
pentear - frisieren   
pentelho (m) (bras.) - unangenehme/aufdringliche Person, Schamhaare
penumbra (f) - Halbdunkel
pepino (m) - Gurke   
pequenino - winzig, klein   
pequeno - klein   
pêra (f) - Birne   
perambular - herumirren, herumwandern, umherstreifen, bummeln
perante - gegenüber, angesichts, vor   
perau (bras.) - Schlucht, Tiefe, Abgrund   
percalço (m) - Missgeschick, Nebenverdienst, Unannehmlichkeit   
perceber (port.) - verstehen   
percorrer - bereisen, durchströmen   
percorrer (com a vista) - mustern   
perder - verpassen, verlieren   
perdição (f) - Verderben, Verdammnis, Unheil   
perdoar - verzeihen   
pereba (m)  - mittelmäßiger bis schlechter Sportler, Verletzung oder Geschwür auf der Haut   
perereca (f) ((ugs., vulgär)) - Muschi, Frosch
perfume (m) - Parfum   
perguntar - fragen   
perguntar por - fragen nach   
perigo (m) - Gefahr
perigo de destruição de provas (m) ((rechtl.)) - Verdunkelungsgefahr
perigo de fuga (m) ((rechtl.)) - Fluchtgefahr
perigo de ocultação de fontes de prova (m) ((rechtl.)) - Verdunkelungsgefahr
perigoso - gefährlich   
período homólogo (m) - Vergleichszeitraum
périplo (m) - Reise, Rundreise   
perito (m) - Fachmann, Experte, Sachverständiger
perna (f) - Bein   
pérola (f) - Perle
perpétuo - lebenslänglich, unbefristet, stets, ständig
perscrutar - eindringen in, durchschauen, erforschen
persistência (f) - Ausdauer, Fortdauer, Beharrlichkeit   
personagem () ((Buch, Theater...)) - Figur, Persönlichkeit, Person   
pertencer - gehören   
pertinente - relevant, zur Sache gehörend, angemessen, zutreffend, treffend
perto - nahe   
peru-de-festa (m) - Partylöwe
peruca (f) - Perücke
pesado - schwer   
pesca (f) - Fischfang, Fischereiwesen, Fischerei
pescoço (m) - Hals   
pesquisador (m) - Forscher
pêssego (m) - Pfirsich   
péssimo - sehr schlecht   
pessoa (f) - Person, Mensch   
pessoalmente - persönlich   
pestanejar - blinzeln, zwinkern
pesticida (f) - Spritzmittel, Pestizid, Schädlingsbekämpfungsmittel
petiscar - naschen, kosten
petróleo (m) - Erdöl
petrolífero ((wirtsch.)) - erdölhaltig, Erdöl produzierend
pianista (m) - Pianist
pica (f) ((ugs.)) - Pieks, Schwanz, Penis
picar - hacken, entwerten, stechen, zerkleinern   
pico (m) - Dorne
picolé (m) - Eis am Stiel   
piedade (f) - Frömmigkeit
piegas - schmalzig, (übermäßig) empfindsam, schnulzig, sentimental
pilar (m) - Säule, Pfeiler
pilha (f) - Batterie   
piloto (m) - Pilot   
pincelar - bestreichen, bepinseln   
pingar - tröpfeln, tropfen   
pinhal (m) - Pinienhain   
pino (m) ((elektr.)) - Stecker
pintar - malen   
pinto de borracha (m) - Dildo
pintor (m) - Maler      
pintura (f) - Gemälde   
piolho (m) - Laus   
pior - schlechter   
pipoca (f) - Popcorn
pirar - ein bisschen verrückt werden, durchdrehen, verrückt werden, abhauen
piscar - blinzeln, blinken, zwinkern
piscar o olho - zwinkern   
piscatório - Fischerei-   
piscina (f) - Swimmingpool   
pisotear - mit Füßen treten   
pitada (f) ((kulin.)) - Brise   
pitada de sal (f) - eine Brise Salz   
pitu (m) ((eigentlich der Marke Pitu, wird mittlerweile als Synonym gebraucht)) - Flusskrebs, Zuckerrohrschnaps   
planeamento familiar (m) (port.) - Familienplanung   
planejamento familiar (m) (bras.) - Familienzusammenführung
plano (m) - Plan   
planta (f) - Stadtplan   
planta do pé (f) - Fußsohle
plantação (f) - Plantage, Bepflanzung, Pflanzung
playground (m) - Spielplatz   
plenitude (f) - Gesamtheit, Fülle   
plugue (bras.) ((elektr.)) - Stecker
pó (m) - Kokain, Puder, Pulver   
pobre - arm   
poder - können   
poder de compra (m) ((wirtsch.)) - Kaufkraft
poderoso - mächtig   
poeira (f) - Staub   
poema (m) - Gedicht   
pois - doch
poisar ((= pousar)) - setzen, sich niederlassen, landen, wohnen, legen, stellen   
polegar (m) - Daumen   
pólen (m) - Pollen, Blütenstaub   
polícia (f) - Polizist, Polizei   
polidez (f) - Höflichkeit   
polvilhar - bestreuen, bestäuben   
ponderado - überlegt, ernst, klug, bedächtig   
ponderar (sobre) - erwägen, bedenken, nachdenken über   
ponta (f) - Spitze   
pontapé (m) - Tritt   
pontapé livre (m) ((Fussball)) - Freistoß   
ponte (f) - Brücke   
ponte pêncil (f) - Hängebrücke
ponte suspensa (f) - Hängebrücke
ponto (m) - Punkt   
ponto porcentual (m) - Prozentpunkt
pontual - pünktlich   
popa (f) - Heck
população civil (f) - Zivilbevölkerung   
pôr - stellen, setzen, decken, legen   
pôr a mesa - den Tisch decken
por acaso - zufällig   
por baixo de - unter   
por cima de - auf   
pôr em caramelo o açúcar - den Zucker karamellisieren lassen   
por mais que - je mehr desto   
pôr o dedo na chaga - Salz in die Wunde streuen, den Finger in die Wunde legen
por um triz - ganz knapp, um ein Haar   
por volta de - ungefähr   
pôr-se - sich daran machen   
porão (m) (bras.) - Keller   
porco (m) - Schwein   
pormenor (m) - Einzelheit   
porque - weil   
porquê - warum   
porta (f) - Tür   
porta-luvas (m) - Handschuhfach   
porta-voz (m) - Pressesprecher, Sprecher   
portanto - also   
portão (m) - Gate, Flugsteig, Tor   
porto (m) - Hafen   
portuga (m) (bras.) ((ugs., oft abwertend verwendet)) - in Brasilien verwendete Kurzform für "Portugiese"
portulano (m) - in Altertum und Mittelalter verwendete Seekarten
posição do missionário (f) - Missionarsstellung
posse (f) - Amtsantritt, Inbesitznahme, Besitz
posses (f) ((Pl.)) - Hab und Gut, Vermögen
possibilidade (f) - Möglichkeit   
posteridade (f) - Nachwelt
poupado - sparsam   
poupança (f) - Ersparnis   
pousar - setzen, legen, stellen   
povo (m) - Nation, Volk, Ortschaft   
povoação (f) - Besiedelung
povoado (m) - Dorf
povoamento (m) - Besiedelung
povoar - sich ansiedeln, besiedeln
pra caramba (bras.) ((ugs.)) - verdammt, sehr, ur, voll   
praia (f) - Strand   
praieiro - am Strand/in der Nähe des Strandes lebend, den Strand liebend
prancha (f) - Brett   
prancha de surf (f) - Surfboard, Surfbrett   
prata (f) - Silber   
prateado - versilbert, silbrig, silbern
prateleira (f) ((z.B. im Kasten)) - Bord, Fach, Wandbrett, Regal
praticar - ausüben   
prato (m) - Speise, Teller   
prazer (m) - Genuss, Freude, Vergnügen, Spass, Gefallen   
prece (f) - Gebet, Bitte   
precipício (m) - Schlucht, Tiefe, Abgrund   
precipitar (m) - stürzen, hinabstürzen   
precisar de - brauchen, benötigen   
preço (m) - Preis   
predador (m) ((Biologie)) - Räuber, Raubtier, Plünderer
prédio (m) - Gebäude   
preencher - ausfüllen   
preferir - bevorzugen   
prega (f) - Bügelfalte, Falte
pregar - predigen, festnageln
preguiça (f) - Faulheit
preguiçoso - faul
prejuízo (m) - Schaden   
prelo (m) - Druckerpresse
prelúdio (m) - Präludium, Auftakt, Einleitung, Vorspiel
prémio (m) - Preis   
prenda (f) - Geschenk   
prender - festnehmen   
prensa (f) - Druckerpresse, Presse
prensar - pressen   
prenúncio (m) - Anzeichen, Ankündigung   
preocupação (f) - Sorge, Besorgnis   
preocupar-se - sich aufregen, sorgen, sich sorgen, sich Sorgen machen   
preparar - vorbereiten   
prepotente - übermächtig, eigenmächtig   
presente (m) - Geschenk   
presépio (m) - Krippe   
presídio (m) - Gefängnis
pressagiar - prognostizieren, ankündigen, vorhersagen   
pressentimento (m) - Ahnung   
pressupor - voraussetzen   
prestar - aufpassen   
prestar um depoimento - eine Aussage machen
presunção de inocência (f) - Unschuldsvermutung
pretendente (m) - Bittsteller, Anwärter, Bewerber   
preto - schwarz   
prevaricação (f) ((rechtl.)) - Pflichtverletzung
prevaricar ((rechtl.)) - pflichtwidrig handeln, seine Pflicht verletzen
prevenido - vorsichtig, vorgewarnt, misstrauisch   
prevenir - vorbeugen   
prever - vorhersagen, vorhersehen, voraussehen   
previsão (f) - Prognose, Vorhersage
prima (f) - Base, Cousine   
primavera (f) - Frühling   
primeiro - erst   
primo (m) - Vetter, Cousin   
primogênito (m) - Stammhalter
príncipe (m) - Prinz   
príncipe herdeiro (m) - Thronfolger, Kronprinz   
prisão (f) - Inhaftierung, Festnahme, Gefängnis
prisão de ventre (f) ((Darm)) - Verstopfung   
prisão perpétua (f) ((rechtl.)) - lebenslängliche Haftstrafe
prisão preventiva (f) ((rechtl.)) - U-Haft, Untersuchungshaft
privada (f) - Kloschüssel, Toilettenschüssel, Klo
privilegiado - privilegiert   
privilégio (m) - Privileg
proa (f) - Bug
processo penal (m) ((rechtl.)) - Strafverfahren
procura (m) - Suche   
procura externa líquida (f) ((wirtsch.)) - Nettoexport
procura interna (f) ((wirtsch.)) - Inlandsnachfrage
procurar uma agulha num palheiro - die Nadel im Heuhaufen suchen
pródigo - verschwenderisch
produto interno brutto (PIB) (m) ((wirtsch.)) - Bruttoinlandsprodukt (BIP)
produzir - produzieren, herstellen   
profanar - herabwürdigen, entheiligen, entweihen
profecia (f) - Prophezeiung
professor (m) - Lehrer   
profissão (f) - Beruf   
profissional (m) - Professioneller, Profi, Fachmann, professionell
prognosticar - prognostizieren
progredir - fortschreiten, Fortschrtitte machen, vorwärts gehen, Fortschritte machen, vorrücken   
proibir - verbieten   
prometer mundos e fundos - das Blaue vom Himmel versprechen
promíscuo - promiskuitiv
promoção (f) - Sonderangebot   
prontificar - fertigmachen
pronto - fertig   
pronúncia (f) - Aussprache   
propinas (f) - Studiengebühren   
propor - vorschlagen, beantragen   
propor-se - sich vornehmen   
propósito (m) - Vorsatz, Zweck, Absicht   
proposta (f) - Angebot, Vorschlag   
propugnar (por) - verteidigen, kämpfen (für)
propulsionado por - angetrieben von/durch/mit   
prosperar - Erfolg haben, florieren, blühen, gedeihen   
prosseguir - fortfahren, betreiben, verfolgen, fortsetzen   
prostrado - entrkräftet, niedergeschlagen, geschwächt
prostrar - unterwerfen, demütigen, niederwerfen, niederstrecken, schwächen, entkräften
proteção (f) - Schutz   
protector de tela (m) (port.) - Bildschirmschoner   
protector solar (m) (port.) - Sonnencreme
proteger - beschützen      
protetor de tela (m) (bras.) - Bildschirmschoner   
protetor solar (m) (bras.) - Sonnencreme
protótipo (m) - Mustertyp, Prototyp   
provar - schmecken, kosten   
provável - wahrscheinlich   
proveniente - stammend, herkommend   
providência (f) - glückliche Fügung, Vorkehrung, Maßnahme   
proximidade (f) - Umgebung, Nähe   
próximo - nahe   
publicidade (f) - Werbung   
pudim (m) - Pudding   
pular - springen   
pulga (f) - Floh   
pulsar - pulsieren, pochen, klopfen
pulso (m) - Handgelenk, Puls
pungente - herzzerreißend, stechend, schmerzlich
punheteiro (m) ((vulgär)) - Wichser
punho (m) - Faust   
punir - züchtigen, bestrafen, strafen
purgatório (m) - Fegefeuer   
pus (m) - Eiter
puto (m) - Gigolo, Scheißkerl, Schwuler   
putrefacto (port.) - verdorben, verfault, verwest
putrefato (bras.) - verfault, verwest, verdorben
puxar - klauen, ziehen, stehlen   
puxar o brilho - polieren
puxar o lustre - polieren