dádiva (f) - Gabe, Geschenk   
dado (m) - Würfel   
danado (m) - Teufelskerl, Verfluchter   
dança (f) - Tanz      
dança do ventre (f) - Bauchtanzen, Bauchtanz
dano (m) - Schaden
dantes - vorher   
daqui - von hier   
daqui a uma hora - in einer Stunde   
dar - geben      
dar bofetada em - ohrfeigen
dar com - finden   
dar em cima de alguém - jn. anbaggern, jn. angraben, sich an jn. ranmachen
dar nas vistas - auffallen   
dar o bolo a/em alguém (bras.) ((ugs.)) - jn. versetzen   
dar o pira - abhauen
dar para ((ugs.)) - es treiben mit, Sex haben mit   
dar pontapé - trampeln, stampfen
dar por - bemerken   
dar um fora de (bras.) ((ugs.)) - abhauen von
dar um gelo em alguém - jemandem die kalte Schulter zeigen
dar um passeio - spazieren gehen   
dar um rolé (bras.) - spazieren gehen
dar um tempo - jn. in Frieden lassen, jn. in Ruhe lassen
dar uma banana a alguém ((vulgär)) - jemanden zum Teufel schicken
dar uma mãozinha a alg. - jm. helfen
dar uma volta - spazieren gehen   
dar-se bem em a.c. - es geht einem gut bei etw., gut sein in etw.
dar-se mal em a.c. - schlecht sein in etw., es geht einem schlecht bei etw.
data (f) - Datum   
de acordo com - in Übereinstimmung mit, gemäß   
de bom grado - gern
de bruços - auf dem Bauch, bäuchlings
de cano serrado ((Waffe)) - mit abgesägtem Lauf   
de chofre - plötzlich, unerwartet   
de fio a pavio - von Anfang bis Ende
de graça - umsonst, gratis   
de mão beijada - umsonst, gratis
de mau grado - ungern
De noite - Nachts sind alle Katzen grau.
de novo - wieder   
de propósito - absichtlich
de quatro - auf allen Vieren
de repente - plötzlich      
de sobressalto - überraschend, plötzlich
de sol a sol - von früh bis spät   
de tarde - am Nachmittag, nachmittags   
de tirar o fôlego - atemberaubend
debaixo de - unter      
debochar (de) alg. (bras.) - jn. verspotten
deboche (m) - Spott
debruçar-se - sich hinauslehnen
decapitar - enthaupten, köpfen
decepar ((mediz.)) - amputieren, abhacken, abschneiden, verstümmeln, abnehmen
decidido - entschlossen      
decidir - beschließen, entscheiden   
decidir-se - sich entscheiden   
decifrar - entziffern, entschlüsseln, enträtseln
deçisão (f) - Entscheidung   
declínio (m) - Niedergang, Verfall, Rückgang
decorar - auswendig lernen, schmücken   
decorrência (f) - Konsequenz, Folge, Verlauf   
decorrer - verlaufen, geschehen, stattfinden, verstreichen   
decorrer de - folgen aus
dedicar - sich etwas widmen   
dedo (m) - Finger      
dedo anular (m) - Ringfinger   
dedo do pé (m) - Zehe   
dedo indicador (m) - Zeigefinger   
dedo polegar (m) - Daumen   
defensor (m) ((rechtl.)) - Verteidiger
defesa (m) - Abwehr, Verteidiger, Verteidigung, Schutz   
deficiente - Behinderte, Behinderter, mangelhaft, behindert
definir - definieren   
defraudador (m) - Betrüger
defrontar-se - aufeinandertreffen   
degolar - enthaupten, köpfen   
degradado - sanierungsbedürftig   
degrau (m) - Stufe      
deitar - liegen, gießen, schütten, sich hinlegen   
deitar fora - wegschmeißen, wegwerfen   
Deitar lenha na fogueira. - Öl ins Feuer gießen.
Deitar pérolas aos porcos. - Perlen vor die Säue werfen.
deitar-se - sich niederlegen      
deixar - verlassen, lassen   
deixar de - aufhören zu   
deixar em paz - jn. in Frieden lassen, jn. in Ruhe lassen, in Frieden lassen, in Ruhe lassen   
deixar para atrás - hinter sich lassen   
deixar pronto - fertigmachen
delatar - denunzieren, anzeigen   
delegado comercial (m) ((wirtsch.)) - Handelsdelegierter
deletrear - buchstabieren   
deliciar-se com a.c. - sich erfreuen an
delinear - umreißen, entwerfen, konzipieren   
delinqüência (f) (bras.) - Straffälligkeit
delinquência (f) - Straffälligkeit
delirar - fantasieren, im Delirium sein
delito (m) - Delikt, Verbrechen
demagogia (f) - Demagogie, Volksverhetzung, Volksverführung   
demais - zuviel, demais
demasiado (port.) - zuviel   
democrata (m) - Demokrat   
demolhar - einweichen      
demorar - dauern   
denotar - bedeuten, zeigen, bezeichnen   
densidade populacional (f) - Bevölkerungsdichte   
dente (m) - Zahn   
dente canino (m) - Eckzahn   
dentista (m) - Zahnarzt   
dentro de - innerhalb, in   
denúncia (f) ((rechtl.)) - Anzeige
denunciar ((rechtl.)) - denunzieren, anzeigen
depauperado - entkräftet, geschwächt, ausgepowert   
depauperar - arm machen, schwächen, entkräften, auslaugen
depoimento (m) - Zeugenaussage, Aussage
Depois da tempestade vem a bonança. - Auf Regen folgt Sonnenschein.
depois de amanhã - übermorgen      
depressa - rasch, hurtig, schnell   
derrota (f) - Niederlage   
derrotista (m) - Schwarzseher, Miesmacher
derrubar - fällen, stürzen, umstoßen
desabafar - Dampf ablassen, Ärger/Wut rauslassen
desabar - einstürzen, zusammenbrechen
desabrochar - aufblühen, erblühen
desaceleração (f) ((wirtsch.)) - Abschwung
desafiar - herausfordern   
desafio (m) - Herausforderung   
desaforo (m) - Frechheit, Dreistigkeit, Unverschämtheit
desagradar - lästig sein, missfallen   
desaguar - austrocknen, trockenlegen, münden   
desalentador - entmutigend, abschreckend
desalentar - abschrecken, entmutigen
desalentar-se - den Mut verlieren, die Lust verlieren
desapontado - stumpf, enttäuscht   
desaprender - verlernen   
desarmado - entwaffnet, unbewaffnet
desarmar - entwaffnen, abrüsten
desarrumado - unordentlich   
desastre - Katastrophe   
desatar a chorar - in Tränen ausbrechen   
desatar a rir - in Lachen ausbrechen
desbocado - zügellos, unbändig, schamlos
descalço - barfuß   
descansar - ausruhen   
descanso (m) - Pause, Ruhe, Rast, Erholung
descarregar - entladen, ausladen   
descarrilamento (m) - Entgleisung      
descarrilhamento (m) (bras.) - Entgleisung   
descascar - schälen      
descascar o abacaxi (bras.) ((ugs.)) - ein kniffliges Problem lösen
descaso (m) - Unterlassung, Versäumnis, Tatenlosigkeit, Gleichgültigkeit, Desinteresse   
descendente (m) - absteigend, abstammend, Nachkomme   
descer - aussteigen, hinuntergehen      
descobrir - herausfinden, entdecken   
descolar ((Flugzeug)) - abheben, starten
desconfiado - misstrauisch   
desconfiar - misstrauen   
desconhecido - unbekannt   
desconsolação (f) - Trostlosigkeit, Betrübnis, Kummer
desconsolo (m) - Kummer, Trostlosigkeit, Betrübnis
descontrair-se - sich entspannen   
descortinar ((Vorhang)) - eröffnen, enthüllen, öffnen
descrédito (m) - Misskredit, Blamage, schlechter Ruf
desculpe - Entschuldigung   
desde - seit      
desde que - solange   
desejo (m) - Wunsch, Verlangen   
desembaraço (m) - Geschick, Selbstsicherheit, Ungezwungenheit   
desembestar ((z.B. Flüche)) - hinausstürmen, schleudern, werfen, ausstoßen, losrasen
desempenhar um papel importante - eine wichtige Rolle spielen
desempregado (m) - Arbeitsloser   
desemprego (m) - Arbeitslosigkeit
desencadear - entfesseln, auslösen   
desencanto (m) - Enttäuschung   
desencontrado - abweichend, entgegengesetzt
desenho (m) - Zeichnung      
desenlace (m) ((Geschichte)) - Auflösung, Ende, Ausgang, Lösung
desentendimento (m) - Meinungsverschiedenheit
desenvencilhar ((Knoten)) - befreien, lösen
desesperado - verzweifelt   
desfazer-se de a.c. - etw. loswerden, sich einer Sache entledigen
desfecho (m) - (schlimmer) Ausgang, Ende
desferir o golpe mortal - den Todesstoß versetzen   
desfile (m) - Modenschau, Umzug   
desforra (f) - Vergeltung, Rache
desforrar-se - sich rächen
desfrutar - genießen   
desilusão (f) - Enttäuschung, Ernüchterung   
desleixar - vernachlässigen   
desligar - auflegen, ausschalten   
deslumbramento (m) - Begeisterung
deslumbrante - prächtig, faszinierend, blendend
deslumbrar - faszinieren, begeistern, blenden   
deslumbre (m) - Begeisterung
desmanchar - zunichte machen, auseinandernehmen   
desmoronar - zum Einstürzen bringen, einstürzen, abreißen
desnaturado - unmenschlich, widernatürlich, grausam
desnecessário - unnötig   
despachar-se - sich beeilen   
despedir - kündigen   
despedir-se - sich verabschieden   
despejar - schütten, leeren, gießen
despejo (m) - Gerümpel
despensa (f) - Speisekammer   
desperdiçar - verschwenden   
despertador (m) - Wecker
despertar - aufwachen, erwecken
despesas (f) - Ausgaben
despir - ausziehen   
despojo (m) - Beute   
desprender-se - sich lösen, sich loslösen
desprezo (m) - Verachtung   
desrespeitador - respektlos
desrespeitoso - respektlos
destacar - hervorheben
destemperado - verstimmt, rau, heftig
desterro (m) - Ausweisung, Verbannung
destino (m) - Schicksal
destruir - zerstören   
desumano - unmenschlich
desvairado - kopflos, überspannt, durcheinander, verwirrt
desvalorização (f) ((wirtsch., z.B. einer Währung)) - Wertverlust, Abwertung
desvantagem (f) - Nachteil
desvario (m) - Wahn, Fieberwahn, Wahnsinn, Wahnvorstellung   
desvencilhar ((Knoten)) - lösen, befreien
desvio (m) - Unterschlagung, Abweichung, Umleitung
detalhe (m) - Detail
detenção (f) - Verhaftung
deter - festhalten
detergente (m) - Waschmittel, Spülmittel, Reinigungsmittel
devagar - langsam   
Devagar se vai ao longe. - Eile mit Weile.
devassar - öffentlich machen, bekannt machen, preisgeben
dever - schulden, sollen, müssen, verdanken, schuldig sein   
deveras - ernsthaft, wahrhaftig, wirklich, wahrlich   
devido - wegen   
devoção (f) - Hingabe, Frömmigkeit, Andacht, Ergebenheit
devolução (f) - Devolution, Rückgabe
devolvido - zurückgebracht
dez - zehn
dezanove (port.) - neunzehn
dezasseis (port.) - sechzehn
dezassete (port.) - siebzehn
dezenove (bras.) - neunzehn
dezesseis (bras.) - sechzehn
dezessete (bras.) - siebzehn
dezoito - achtzehn
dia (m) - Tag   
dia de folga (m) - Ruhetag
dia santo na loja. - Ist die Katze aus dem Haus, haben die Mäuse Kirtag.
diabo (m) - Teufel
dialecto (m) (port.) - Dialekt   
dialeto (m) (bras.) - Dialekt   
diamante (m) - Diamant
diamantífero ((wirtsch.)) - mit Diamantvorkommen, Diamant-
diariamente - täglich
diário - täglich
diarreia (f) - Durchfall
dicionário (m) - Wörterbuch   
dificuldade (f) - Schwierigkeit   
digestão (f) - Verdauung
digressão (f) - Abstecher, Abschweifung, Tournee   
diluir-se - sich auflösen
Dinamarca (f) - Dänemark
dinamarquês - dänisch, Däne, Dänisch
dinamismo (m) - Schwung, Dynamik
dinheiro (m) - Geld   
dir-te-ei quem és. - Zeig mir wer deine Freunde sind und ich sag dir wer du bist.
directriz (m) (port.) - Leitlinie, Richtlinie
direito - rechts, geradeaus, recht, Recht   
direito penal (m) - Strafrecht
direitos humanos (m) - Menschenrechte   
diretor (m) - Direktor, Regisseur
diretriz (f) (bras.) - Leitlinie, Richtlinie
dirigente (m) - Dirigent
dirigir - leiten, steuern, lenken   
dirigir-se - sich begeben   
discurso (m) - Vortrag, Rede, Ansprache   
discussão (f) - Diskussion   
disfarçar - verkleiden
disfarçar-se - sich verkleiden   
dispensar - schenken, spendieren
dispor - verfügen
disposto - gelaunt   
disputa (f) - Auseinandersetzung, Streit   
dissecar - sizieren, zerlegen, zergliedern
disseminar - verstreuen, verbreiten   
dissipar - verschwendne, verschleudern, vergeuden, verspielen
dissipar-se - sich auflösen
distinguir - unterscheiden   
distorção de concorrência (f) ((wirtsch.)) - Wettbewerbsverzerrung
distraído - geistesabwesend, zerstreut, unkonzentriert
distribuir - verteilen, aufteilen, austeilen   
ditadura (f) - Diktatur   
diversidade (f) - Mannigfaltigkeit, Vielfalt
divertido - vergnüglich, lustig   
divertimento (m) - Vergnügen
divertir-se - Spaß haben   
dividendo (m) - Dividende   
dividir - teilen   
dividir-se - sich teilen   
Diz-me com quem andas - Zeig mir wer deine Freunde sind und ich sag dir wer du bist.
dizer - sagen      
dó (m) - Mitleid
dobrar - falten, abbiegen      
dobrar-se a a.c. - sich einer Sache beugen
dócil - gelehrig, unterwürfig, fügsam   
doença contagiosa (f) - ansteckende Krankheit
doença venérea (f) - Geschlechtskrankheit   
doer - schmerzen      
doirar - vergolden   
dois - zwei   
dom (m) - Begabung, Gabe
doméstica (f) (bras.) - Haushälterin, Hausangestellte   
dominar um idioma - eine Sprache beherrschen
dono (m) - Besitzer      
donzela (f) - Fräulein, Hoffräulein
dor (f) - Schmerz   
dor de barriga (f) - Bauchweh   
dor de cabeça (f) - Kopfschmerzen, Kopfweh   
dor de dentes (f) - Zahnweh   
dormir - schlafen      
dormir como um tronco (port.) - schlafen wie ein Stein   
dos diabos - teuflisch   
dourado - vergoldet, golden
dourar - vergolden   
doze - zwölf   
dragão (m) - Drache   
drama (m) - Schauspiel, Drama   
drinque (m) - Drink
duas - zwei   
dupla tributação (f) ((wirtsch.)) - Doppelbesteuerung
duro - hart      
dúvida (f) - Zweifel   
duvidar - zweifeln      
dúzia (f) - Dutzend