fabricante (m) - Hersteller   
faca (f) - Messer      
face (f) - Gesicht, Seite
fácil - einfach      
facto (m) (port.) - Fakt   
fadado - verurteilt zu, vom Schicksal vorherbestimmt   
fadar - ausstatten, vorherbestimmen, vorhersagen
fadista (m) - Könner, Fadokomponist, Fadosänger   
faina (f) - Strapaze
faixa (f) - Spur, Schärpe, Band, Streifen   
faixa de Gaza (f) - Gazastreifen   
falador - gesprächig   
falar - sprechen, reden   
Falar é prata - Schweigen ist Gold., Reden ist Silber
falar pelos cotovelos - reden wie ein Wasserfall
falecer - sterben   
falta (f) - Mangel, Foul   
falta de atenção (n) - Unaufmerksamkeit   
faltar - fehlen   
família (f) - Familie      
familiar (m) - Bekannter   
fanfarrão (m) - Aufschneider, Prahler, Angeber, Großtuer
fanhosear - näseln
fanhoso - näselnd
fardo (m) - Bürde
faringe (f) - Rachen
farmacêutico (m) - Apotheker   
farofa (f) - geröstetes Maniokmehl - mit oder ohne Zutaten   
farol (m) ((Auto)) - Scheinwerfer, Leuchtturm, Ampel   
faroleiro (m) - Leuchtturmwärter   
farra (f) - Gelage, Feier
farrear - feiern, an Ess- & Trinkgelagen teilnehmen
fartar-se de - satt haben   
fartura (f) - Überfluss, Fülle
fascínio (m) - magische Wirkung, Bann, Zauber
fatia de bolo (f) - Kuchenstück   
fato (m) (port.) - Fakt, Tatsache, Anzug   
favela (f) (bras.) - Slum, Elendsviertel   
faxina de primavera (f) (bras.) - Frühjahrsputz
faz favor (port.) - bitte   
fazer - machen   
fazer anos - Geburtstag haben   
fazer boca de siri - ein Geheimnis für sich behalten
fazer cafuné em (bras.) - streicheln, kraulen, liebkosen   
fazer cagada ((ugs.)) - Scheiße bauen
fazer compras - einkaufen      
fazer de conta que - so tun als ob, vortäuschen
fazer efeito ((ugs., Drogen usw.)) - "einfahren", wirken, "reinhauen"
fazer fortuna - sein Glück machen, Reichtum erwirtschaften, es zu etwas bringen   
fazer gazeta (port.) - Schule schwänzen
fazer massagem em - massieren
fazer menção de - die Absicht haben
fazer postagem registrada (bras.) - etwas per Einschreiben schicken   
fazer pouco de - veralbern, verarschen, sich lustig machen über   
fazer questão de - bestehen auf
fazer questão de que + subj./conj. - bestehen auf
fazer ronrom ((Katze)) - schnurren   
fazer sentido - sinnvoll sein, Sinn machen   
fazer serão - Überstunden machen
fazer troça de - sich lustig machen über   
fazer um depoimento - eine Aussage machen
fazer xixi (umgangssprachlich) - Pipi machen   
fazer xixi - Lulu machen, Pipi machen
febre (f) - Fieber      
febre traumática (f) - Wundfieber   
fechar - schließen      
fechar negócios - Geschäfte abschließen
fecho-ecler (m) - Reisverschluss
fedor (m) - Gestank   
feijão (m) - Bohne   
feijão-verde (m) - Fisole   
feio - garstig, hässlich      
feira (f) - Wochenmarkt, Markt   
feitiço (m) - Zauber
felicidade (f) - Glücklichsein, Glückseligkeit   
feliz - glücklich   
fenda (f) - Riss, Spalte, Kluft
fera (f) - wildes Tier, Bestie
férias (f) - Urlaub, Ferien      
ferida (f) - Wunde      
ferido - verletzt   
ferir - verletzen   
fermento (m) - Backpulver
fermento em pó (m) - Backpulver   
ferro (m) ((ugs.)) - Revolver, Pistole, Waffe   
ferrugento - verrostet, rostig   
ferver - kochen   
fezes (f) - Fäkalien
fiambre (m) - Schinken      
ficar - liegen, sich befinden, bleiben      
ficar com vergonha - sich schämen   
ficar de papo pro ar ((ugs.)) - nichts tun, faulenzen
ficar noivo - sich verloben
ficar puto ((ugs.)) - wütend werden, sich ärgern   
ficar sem fala - sprachlos sein, wenn es einem vor Verblüffung die Sprache verschlägt
ficar sem nada - leer ausgehen
fidalga (f) - Adelige, Edelfrau   
fidalgo (m) - Adeliger, Edelmann   
fidelidade (f) - Treue   
fiel - treu   
fígado (m) - Leber   
figo (m) - Feige      
fila (f) - Warteschlange   
filha (f) - Tochter      
filha caçula (f) - jüngste Tochter, Nesthäkchen
filho (m) - Sohn      
filho caçula (m) - Nesthäkchen, jüngster Sohn
Filho de peixe sabe nadar. - Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
financiar - finanzieren
fingir - vortäuschen      
fino - dünn, erlesen, elegant, fein   
fio (m) - Zwirn, Garn, Schnur, Faden
fio dental (m) - Stringtanga, Zahnseide
fiscal ((wirtsch.)) - Steuer-, steuerlich
fiscalização (f) - Kontrolle, Aufsicht, Überwachung   
flácido - schlaff, weich
flagelo (m) - Selbstgeißelung
flor (f) - Blume   
floresta (f) - Wald      
flutuar ((auf dem Wasser)) - treiben, schweben
focinho (m) ((Tiere)) - Rüssel, Schnautze, Maul   
foder - ficken   
fofoca (f) - Tratsch, Klatsch   
fogo (m) - Feuer   
fogo-apagou (m) - Schuppentäubchen
fogo-pagou (m) - Schuppentäubchen
fogoso - leidenschaftlich, feurig, heißblütig
fogueira (f) - Herdfeuer, Kaminfeuer, Lagerfeuer   
foguete (m) - Rakete   
Foi tudo por água abaixo. - Es ist alles im Eimer., Es ist alles den Bach runtergegangen.
foice (f) - Sense   
fôlego (m) - Atem   
folha (f) ((Pflanze, Papier)) - Blatt   
fome (f) - hunger      
fone de ouvido (m) (bras.) - Kopfhörer
fonte (f) - Brunnen, Quelle   
fonte de energia (f) - Energiequelle   
fora - außerhalb, draußen   
forasteiro (m) - Fremder, Auswärtiger, Ausländer
força (f) - Macht, Gewalt, Stärke, Kraft   
forçar a - zwingen zu   
forçosamente - zwangsweise, notgedrungen   
formação (f) - Ausbildung   
formiga (f) - Ameise   
formoso - wunderschön, anmutig   
fórmula um (f) - Formel Eins   
fornalha (f) - Ofen   
fornecedor (m) - Zulieferer, Lieferant   
forra (f) - Vergeltung, Rache
forrar - verkleiden, auslegen, polstern, tapezieren   
forrar-se - sich ersparen, sich befreien   
forreta (f) - Geizhals   
fortuna (f) - Reichtum, Vermögen, Schicksal   
fósforo (m) - Streichholz, Phosphor   
fosso (m) - Schacht, Graben, Grube   
fotógrafo (m) - Fotograf   
fraco - schwach   
frade (m) - Mönch   
fragilidade (f) - Zerbrechlichkeit   
framboesa (f) - Himbeere
francamente - offen gesagt
Francoforte do Meno () - Frankfurt am Main
frango (m) - Huhn      
franja (f) - Stirnfransen   
franquear - zur Verfügung stellen, öffnen, freigeben   
fraquejar - nachlassen, schwach werden   
fraternidade (f) - Brüderlichkeit   
fraudador (m) - Betrüger
fraude (m) - Hinterziehung, Betrug
freezer (m) - Tiefkühltruhe, Gefrierschrank, Gefrierfach
freguês (m) - Kunde   
frenético - frenetisch, wie verrückt, rasend, tobend
frequentar - regelmäßig besuchen, frequentieren   
frequente (port.) - oft   
freqüentemente (bras.) - oft   
frequentemente (port.) - oft   
frescura (f) - kühle Brise, Kühle, "schwules Benehmen", Effeminiertheit   
frigideira (f) - Bratpfanne
frigir - sich aufspielen, braten
frio (m) - Kälte, kalt      
frio de rachar (m) - Hundekälte, Eiseskälte   
frisson (m) - Schauer, Schauder
fritar - braten      
fronha (f) - Bezug, Kissenbezug   
fronteira (f) - Grenze   
fronteiriço - Grenz-
frumento (m) - Weizen   
fruta (f) - Obst, Frucht   
fruto (m) ((auch im übertragenen Sinn; z.B. das Ergebnis/die Frucht der Arbeit, der Sohn, der Nutzen/Gewinn den man aus etwas zieht...)) - Frucht   
fubazada (f) (bras.) ((ugs., abwertend)) - arme Leute
fudido ((ugs.)) - extrem schlechten Situation befindlich, sich in einer auswegslosen   
fugir - fliehen, weglaufen, flüchten   
fulgurar - hervorstechen, leuchten, blitzen
fulminar ((Blitz)) - erschlagen, niederschmettern, treffen
fumar - rauchen      
fundo - tief   
fundura (f) - Tiefe
funesto - tragisch, unheilbringend, verhängnisvoll   
furadeira (f) (bras.) - Bohrmaschine   
furar a bala - mit Kugeln durchlöchern   
furioso - böse, wild      
furor (m) - Begeisterung, Raserei, Tobsucht, Wut, Enthusiasmus
furtar - stehlen   
furto (m) - Überfall, Diebstahl, Raub   
futebol (m) - Fußball   
futebolista (m) - Fußballspieler      
fútil - belanglos, nichtig   
futuro - Futur, Zukunft, zukünftig   
fuzilamento (m) - standrechtliche Erschießung, Erschießung, Hinrichtung   
fuzilar - erschießen, standrechtlich erschießen, hinrichten