| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Quem nasceu para tatu morre cavando. | |
| Filho de peixe, peixinho é. | |
| Ações são melhores que palavras. | |
| Mentira tem perna curta. | |
| Quem não poupa reais não junta cabedais. | |
| procurar uma agulha num palheiro | |
| Ri melhor quem ri por último. | |
| Burro velho não aprende. | |
| De tostão em tostão vai-se ao milhão. | |
| prometer mundos e fundos | |
|