| Portugiesisch | Deutsch |
|---|
| Quanto mais alto, maior é a queda. | |
| Manhã de nevoeiro, tarde de sol soalheiro. | |
| Filho de peixe sabe nadar. | |
| ter um parafuso a menos | |
| Entre o dizer e o fazer há um longo caminho a percorrer. | |
| Mais vale um cachorro amigo do que um amigo cachorro. | |
| Manhã de nevoeiro, tarde de sol soalheiro. | |
| ter um parafuso a menos | |
| Após a tempestade vem a bonança. | |
| A palavra é prata, o silêncio é ouro. | |
|