Portugiesische Präpositionen

a
a
adaptar-se a	sich anpassen an	Adaptei-me a este estilo de vida.
agradecer a	sich bedanken bei	Agradeço a ti a prenda que me deste.
cheirar a	riechen nach	Esta almofada cheira a rosas.
começar a	beginnen mit	Comecei a fumar.
continuar a	weitermachen mit	Vou continuar a limpar a casa.
convencer a	jemandem von etwas überzeugen	Convenci a minha amiga a ir a festa.
convidar a	jemandem zu etwas einladen	Convidei-te a vir ao cinema comigo.
decidir-se a	sich zu etwas entscheiden	Decidi-me a aprender japonês.
dizer a	sagen zu	Que disseste à Ana?
ensinar a	lehren zu	Ele ensinou-me a preparar lasanha.
enviar a	senden an	Enviei um e-mail ao Senhor Gonçalo.
escrever a	schreiben an	Escrevo uma carta à minha prima.
estar a	gerade etwas tun	Estou a tomar pequeno-almoço.
limitar-se a	sich beschränken auf	O professor limita-se a três assuntos principais.
obrigar a	zwingen zu	Obriguei-o a limpar a casa.
passar a	werden zu	Ele passou de gordo a magro.
pedir a	jemanden bitten	Peço o carro ao meu pai.
pertencer a	zu etwas gehören	Esta carteira pertence à mim.
pôr-se a	sich an etwas machen	Vou pôr-me a preparar o almoço.
queixar-se a	sich beschweren bei	Queixei-me aos meus vizinhos do barulho que faziam ontem.
regressar a	zurückkehren nach	Após a minha viagem regressei a Viena.
saber a	schmecken nach	Este arroz sabe a marisco.
telefonar a	jemanden anrufen	Vou telefonar ao Pedro.
vender a	verkaufen an	Vendo a minha casa ao meu vizinho.
voltar a	zurückkommen	Voltei a casa para almoçar.
com
acabar com	aufhören mit	Vou acabar com esta conversa.
alegrar-se com	sich freuen über	Alegrou-se com a visita da amiga.
brincar com	spielen mit	Vou brincar com os meus filhos.
casar-se com	jemanden heiraten	Ele casou-se com a namorada.
começar com	beginnen mit	Ainda não comecei com o trabalho.
comparar com	vergleichen mit	Nunca se deve comparar um namorado com outro.
concordar com	einverstanden sein mit	Concordo com a tua opinião.
confundir com	verwechseln mit	Eu confundi-te com a minha mãe!
contar com	rechnen mit	Conto com a tua visita amanhã.
dar com	finden	Não dei com a rua onde tu moras.
encontrar-se com	sich treffen mit	Hoje vou encontrar-me com a Rita no café.
enganar-se com	sich täuschen in	Enganei-me imenso contigo.
entender-se com	sich verstehen mit	Não me entendo com o meu irmão.
importar-se com	Wert legen auf	Importo-me muito com uma casa limpa.
preocupar-se com	sich sorgen über	Preocupei-me mutio com a minha mãe.
sofrer com	leiden unter	Sofro com a separaçã dos meus pais.
surpreender-se com com	überrascht sein von	Surpreendemo-nos com a eficácia dele.
trocar com	tauschen mit	Posso trocar lugar contigo?
de
acabar de	gerade etwas getan haben	Acabei falar contigo.
beber de	trinken aus	Não bebas do pacote, há copos para isto!
convencer-se de	sich überzeugen von	Ainda não me convenci da tua opinião.
deixar de	aufhören zu	Deixei de fumar.
despedir-se de	sich verabschieden von	Já te despediste dos todos os convidados?
disfarçar-se de	sich verkleiden als	No último carnaval disfarçei-me de Robin Hood.
duvidar de	zweifeln an	Duvido da verdade desta história.
esquecer-se de de	vergessen auf	Esqueci-me de comprar pão.
falar de	erzählen von	Ele falou da sua viagem.
gostar de	etwas mögen	Gosto muito de café.
lembrar-se de	sich erinnern an	Ainda te lembras de mim?
libertar-se de	sich befreien von	É melhor libertares-te destes problemas assim que puderes.
pensar de	denken von	O que pensas dele?
queixar-se de	sich beklagen über	Ela queixou-se imenso de ti.
rir de	lachen über	A Joana riu-se tanto do Diogo que ele ficou muito chateado.
rir-se de	lachen über	A Joana riu-se tanto do Diogo que ele ficou muito chateado.
saber de	wissen von	Não sabia nada disso!
sofrer de	leiden an	Ela sofre de reumatismo.
ter medo de	Angst haben vor	Tenho medo de serpentes.
tratar de	handeln von	Este livro trata da violência na Guerra Colonial.
em
acreditar em	glauben in	Acreditas nele? Acreditas nessa história.
basear-se em	basieren auf	Este livro baseia-se numa história verdadeira.
concentrar-se em	sich konzentrieren auf	Tenho que concentrar-me nos meus estudos.
confiar em	sich verlassen auf, jemandem vertrauen	Podes confiar em mim.
entrar em	eintreten in	Entrou na sala e começou logo a aula.
ganhar em	gewinnen an/bei	Ganhei em confiança. Ganhei no jogo.
hesitar em	zögern	Hesitou em dizer-lhe o que pensava.
insistir em	bestehen auf	Ela insistou no seu desejo.
mudar em	ändern an	Vou mudar algo na minha situação.
pegar em	etwas aufheben	Pega na almofada que caiu para o chão, se faz favor!
pensar em	denken an	Penso muito em ti.
para
chegar para	reichen für	A comida chega para todos.
convidar para	einladen zu	Convido-te para a minha festa.
estar para	bestimmt sein	Estávamos para começar a jantar quando a campainha tocou.
fazer compras para	einkaufen für	A minha mãe está doente por isso vou fazer compras para ela.
olhar para	schauen auf	Olha para ti.
servir para	dienen zu	Esta mesa serve muito bem para o almoço.
ter tempo para	Zeit haben für	No fim-de-semana vou ter tempo para ti.
trabalhar para	arbeiten für	Trabalho para uma empresa alemã.
viver para	leben für	A Susana vive para o seu trabalho.
por
acabar por	enden in/mit	Acaba por se perder.
agradecer por	sich bedanken für	Agradeço pela sua ajuda.
apaixonar-se por	sich verlieben in	O Fernando apaixonou-se por uma menina de Coimbra.
esperar por	hoffen auf, warten auf	Esperámos por ti até às dez horas.
interessar-se por	sich interessieren für	A minha tia interessa-se imenso por filmes portugueses.
olhar por	aufpassen auf	A filha mais velha olha pelos irmãozinhos.
passar por	vorbeikommen, vorbeigehen an, durchfahren durch	Ontem passámos por Viena.
pedir por	bitten für	Peço desculpa pelo atraso.
perguntar por	nach etwas fragen	Ele perguntou por ti.
ser por	für etwas sein	Sou pelo adiamento da reunião.
substituir por	ersetzen durch	O treinador vai substituir um jogador pelo outro.
velar por por	wachen über	"Ó mãe de reis e avó de impérios, Vela por nós!" (Fernando Pessoa)
votar por	stimmen für	Por quem vais votar?

curso de português

Portugiesischkurs

a

com

de

em

para

por